Langues anciennes

• Cours de langue (essentiellement pour débutants).
• Cours de littérature: études d'œuvres à partir d'un choix d'extraits commentés et cours plus généraux (ex.: «Littérature grecque et poétique des genres » ou « L'influence de la littérature latine sur notre littérature »).
• Introduction à la critique et à l’histoire des textes (L3)
• Connaissance des sources antiques et médiévales pour Sciences Humaines (L2).
• Culture grecque et latine pour Lettres modernes (dans le cadre d'une licence à distance: voir infra).
• Atelier de langue pour les auditeurs de l'université Inter-Âges.
• Ressources pédagogiques en ligne sur Odysseum, le site des ressources des langues, cultures et civilisations de l’Antiquité: étude de l'exorde de la première Catilinaire de Cicéron et d'un extrait de la Guerre des Gaules.

Humanités numériques

Enseignements d'informatique destinés à tous les étudiants de Lettres et Langues (L1-L2):

• Connaître son environnement informatique (S1): les clés de l’ordinateur, systèmes et interfaces à travers une approche historique; organiser la sécurité de ses données; du bon usage universitaire du traitement de textes (feuille de styles, index automatisés, pagination, notes, en-tête et pied de page, citations et références, typographie, modèle de document).
• La circulation et l’échange des informations et des documents (S2): formats, standards et encodages ; les chemins retrouvés du bash; les modalités de recherche de l’information : les sources (catalogues de bibliothèques, bibliothèques en ligne et portails) et les méthodes (opérateurs d’interrogation).
• Écritures numériques (S3): écriture en markdown d'une revue collaborative composée d'articles critiques avec bibliographie, publiée en ligne et exportée en PDF. Exemple de revue:

Enseignements d'humanités numériques pour les étudiants de troisième année:

• Les langages informatiques pour analyser et structurer le texte. Structuration et édition des textes: de LaTeX à TEI xml.
• Analyse informatisée des textes: outils, base de données, langages de requêtes. Manipulation de corpus textuels à l'aide d'un concordancier.

Voir une présentation plus détaillée du programme.

Ateliers d'informatique:

J'ai coordonné les ateliers que le département d’informatique de la faculté de Lettres a proposés de 2015 à 2018, puis à partir de 2022, aux auditeurs de l’université Inter-Âges de Poitiers.

Enseignement à distance

L’université de Poitiers a ouvert le 2 mars 2009 une licence de lettres à distance. Dans cette formation, aujourd'hui fermée, j’ai assuré:

• un cours de littérature latine sur les prosateurs classiques;
• un cours de langue latine : la méthode proposée est une méthode complète, sans manuel de support, qui se compose de 12 leçons en ligne: présentation des notions de grammaire et du texte d’étude avec traduction en juxta-linéaire ; tous les mots latins apparaissent automatiquement sous forme de liens hyper-médias qui renvoient à la définition; les exercices sont auto-corrigés sous la forme de traductions assistées par ordinateur; forums associés à chaque leçon.
• un cours de culture latine : ce cours, qui se propose de donner un aperçu du monde latin, repose sur l’étude d’extraits de grandes œuvres de la littérature latine. Il est aussi l’occasion de montrer qu’un certain nombre d’auteurs modernes, nourris de culture classique, se sont largement inspirés des grands textes de la littérature latine dans leurs propres œuvres;
• un cours de culture grecque conçu sur le même principe.